Шевченко Т. Г.
"Заповіт" мовами народів світу

м. Київ, Україна

Authors and responsible:
Шевченко Т. Г.

Шевченко Тарас Григорович (1814-1861)
"Заповіт" мовами народів світу. Т. Г. Шевченко. Літературно-художнє видання академії наук УРСР видавництва "Наукова думка". Київ, 1989.
До антології ввійшла поезія Т. Г. Шевченка “Як умру, то поховайте...” (“Заповіт”) українською мовою та її переклади мовами народів СРСР і зарубіжних країн – усього 150 текстів.
Частина перекладів, зроблених відомими радянськими та зарубіжними поетами, друкується вперше. Це надає антології великого мистецького та історико-літературного значення.
Тексти розташовані в алфавітному порядку – за назвами народів – у двох розділах: “Переклади мовами народів СРСР” і “Переклади мовами зарубіжних країн”.
У примітках подано короткі відомості про час виконання і публікацію того чи іншого перекладу, біографічні довідки про перекладачів, а також бібліографічні описи – у хронологічному порядку – інших перекладів “Заповіту” кожною з репрезентованих національних мов.

Центральний музей Т. Г. Шевченка
Акти вступу експонатів до Центрального музею Шевченка (1939-1941 рр.)
1939-1941 рр.

Authors and responsible:
Центральний музей Т. Г. Шевченка

Зшиток документів щодо формування фондового зібрання Центрального музею Шевченка (1939-1941 рр.)
Зшиток містить документи, серед яких - акти прийому на постійне зберігання, протоколи фондово-закупівельної комісії, гарантійні листи, доповіді, листування, складені у період з 1939 по 1941 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, використана бумага різного призначення, різного кольору – канцелярська, шматки обоїв, калька. Усі документи мають різний стан збереження. 
Більшість з них оцифровані тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію на обох сторінках аркуша, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Шевченка (м. Харків, УРСР)
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти приходу експонатів музею та бібліотеки Інституту Т. Шевченка за 1930 - 1931 рр. (10.І.1930 – 04.ІІІ.1931)
[10.01.1930 – 04.03.1931]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Шевченка (м. Харків, УРСР)

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1930-1931 рр.)
Зшиток містить документи, серед яких - акти про прийом на постійне зберігання, списки до актів, подяки, які розповідають про процес формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка, складені у період з 10 січня 1930 р. по 4 березня 1931 р.
Документи мають формат від А5 до А4, зроблені на бумазі різного призначення, кольору, якості – канцелярська, шматки обоїв, калька. Стан збереження - різноманітний, переважна частина з документів має потертості, надіриви, папір пожовтів, чорнила вицвіли.
Більшість з них оцифровані тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію на обох сторінках аркуша, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Шевченка (м. Харків, УРСР)
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти приходу експонатів музею та бібліотеки Інституту Т. Шевченка за 1930 - 1931 рр. (10.І.1930 – 04.ІІІ.1931)
[10.01.1930 – 04.03.1931]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Шевченка (м. Харків, УРСР)

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1930-1931 рр.)
Зшиток містить документи, серед яких - акти про прийом на постійне зберігання, акти передачі на тимчасове зберігання, накладні на придбання, листування, подяки, які розповідають про процес формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка, складені у період з 10 січня 1930 р. по 4 березня 1931 р.
Документи мають формат від А5 до А4, зроблені на бумазі різного призначення, кольору, якості – канцелярська, шматки обоїв, калька. Стан збереження - різноманітний, переважна частина з документів має потертості, надіриви, папір пожовтів, чорнила вицвіли.
Більшість з них оцифровані тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію на обох сторінках аркуша, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти приходу експонатів музею та бібліотеки Інституту Т. Шевченка за 1930 - 1931 рр. (10.І.1930 – 04.ІІІ.1931)
[10.01.1930 – 04.03.1931]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1930-1931 рр.)
Зшиток містить документи, серед яких - акти про прийом на постійне зберігання, накладні на придбання, які розповідають про процес формування колекцій бібліотечного та музейного секторів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка, складені у період з 10 січня 1930 р. по 4 березня 1931 р.
Документи мають формат від А5 до А4, зроблені на бумазі різного призначення, кольору, якості – канцелярська, шматки обоїв, калька. Стан збереження - різноманітний, переважна частина з документів має потертості, надіриви, папір пожовтів, чорнила вицвіли.
Більшість з них оцифровані тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію на обох сторінках аркуша, оцифровані з обидвох боків.  

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти вступу експонатів за 1932 р. (№ 171 – 224)
[ 07.12.1932 - 31.12.1932 ]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування фонду музейного відділу Науково - дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1932 p.)
Перша частина зшитку складається з документів, а саме - актів про придбання музейних предметів для формування фондового зібрання Всеукраїнського літературного музею при Науково-дослідному інституті Т. Шевченка у період з 7 по 31 грудня 1932 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, зроблені на бумазі різного призначення, кольору, якості – канцелярська, шматки обоїв, калька.
Стан збереження різноманітний: папір змінив колір (пожовтів), деінде тексти вицвіли, краї паперу обірвані, по кутах залами.
Більшість документів оцифровані тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію на обох сторінках листа, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти вступу експонатів за 1930 рр. (01.VІІ.1928 – 27.ХІІ.1930)
[01.07.1928 – 27.12.1930]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування бібліотечного фонду та фонду відділу рукописів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1928-1930 рр.)
Частина 1 зшитку містить акти прийому, акти повернення, списки придбаних предметів, акти про передачу на постійне зберігання, листи та подяки за період з 8 березня 1930 р. по 27 грудня 1930 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, використана бумага різного призначення, кольору, якості – канцелярська, шматки обоїв, калька.
Усі документи - різного стану збереження.
Більшість - оцифрована тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті, що мають інформацію з обох сторін аркушу, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти вступу експонатів за 1930 рр. (01.VІІ.1928 – 27.ХІІ.1930)
[01.07.1928– 27.12.1930]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування фондів музейного та бібліотечного відділів Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1928-1930 рр.)
Частина 2 зшитку містить подяки, накладні про прийом, розписки про отримання кошті за продаж, акти про придбання та квитанції про передачу за період з 01.07.1928 р. по 27.12.1930 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, використана бумага різного призначення, різного кольору – канцелярська, шматки обоїв, калька. Усі документи мають різний стан збереження.
Більшість документів оцифровано тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті документи, що мають інформацію з обох сторін аркушу, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти вступу експонатів до музейного сектору Інституту Т. Шевченка за 1931 р. (04.VI. - 31.XII.1931)
[04.06.1931 – 31.12.1931]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування фонду музейного відділу Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1931 р.)
Частина 1 зшитку містить листи, акти прийому на постійне зберігання, заяви на передачу музейних предметів, накладні за період з 04.06.1931 р. по 31.12.1931 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, використана бумага різного призначення, різного кольору – канцелярська, шматки обоїв, калька. Усі документи мають різний стан збереження.
Більшість документів оцифровано тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті документи, що мають інформацію з обох сторін аркушу, оцифровані з обидвох боків.

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка
Інститут Т. Г. Шевченка. Акти вступу експонатів до музейного сектору Інституту Т. Шевченка за 1931 р. (04.VI. - 31.XII.1931)
[04.06.1931 – 31.12.1931]
м. Харків, УРСР (нині – Україна)

Authors and responsible:
Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка

Науково-дослідний інститут Т. Г. Шевченка, ІТШ (м. Харків, УРСР)
Зшиток документів щодо формування фонду музейного відділу Науково-дослідного інституту Т. Шевченка (ІТШ, м. Харків, УРСР, 1931 р.)
Друга частина зшитку містить супровідні записки, акти прийому на постійне зберігання, заяви на передачу музейних предметів, накладні за період з 04.06.1931 р. по 31.12.1931 р.
Документи мають різний формат від А5 до А4, використана бумага різного призначення, різного кольору – канцелярська, шматки обоїв, калька. Усі документи мають різний стан збереження.
Більшість документів оцифровано тільки з лицевої сторони, зворотні сторони таких документів не мають текстів, записів, штампів, печаток тощо. Ті документи, що мають інформацію з обох сторін аркушу, оцифровані з обидвох боків.