"Заповіт" мовами народів світу

Мови

ukr Українська
мови, присутні у контенті та описі об'єкта

Характеристики

Object mime type image/jpeg
Обсяг ресурсу 256 files : 251.5 Mb
Додаткові формати image/jpeg (8 files : 8.59 Mb) - фото оригіналу

Теги

“Інформацію не надано”

більше - див. "Зв'язок з темами і пов'язаний контент"

Licenses

content
Опубліковано: 2025-04-04, Оновлено: 2025-04-14

Заголовок

Шевченко Тарас Григорович (1814-1861)
"Заповіт" мовами народів світу. Т. Г. Шевченко. Літературно-художнє видання академії наук УРСР видавництва "Наукова думка". Київ, 1989.

Стислий опис

До антології ввійшла поезія Т. Г. Шевченка “Як умру, то поховайте...” (“Заповіт”) українською мовою та її переклади мовами народів СРСР і зарубіжних країн – усього 150 текстів.
Частина перекладів, зроблених відомими радянськими та зарубіжними поетами, друкується вперше. Це надає антології великого мистецького та історико-літературного значення.
Тексти розташовані в алфавітному порядку – за назвами народів – у двох розділах: “Переклади мовами народів СРСР” і “Переклади мовами зарубіжних країн”.
У примітках подано короткі відомості про час виконання і публікацію того чи іншого перекладу, біографічні довідки про перекладачів, а також бібліографічні описи – у хронологічному порядку – інших перекладів “Заповіту” кожною з репрезентованих національних мов.

Фото предмета

Зміст / Структура / Склад

Згорнути все Розгорнути все

Відомості

Загальні

Автор або виробник Шевченко Т. Г.
Назва "Заповіт" мовами народів світу
Походження 1989, м. Київ, Україна
Музей, фонд Національний музей Тараса Шевченка
Класифікація Писемні пам'ятки
Книги

Про оригінал

Склад / Комплект Частин / аркушів / складових: 256

Мова тексту Українська
Анотація Подається славетний програмний вірш Великого Кобзаря "Заповіт" і 150 його перекладів мовами народів СРСР та зарубіжних країн. Друкується по одному перекладу "Заповіту" кожною з цих мов, про інші переклади сказано в примітках.

Особи, пов’язані з музейним предметом Шевченко Тарас Григорович (1814-1861). Франко Іван Якович (1856-1916). Хоменко Борис Васильович
Організації, пов’язані з музейним предметом Видавництво "Наукова думка"

Тип контента Зображення
Медіа-типи/формати image/jpeg
Обсяг ресурсу 256 files : 251.5 Mb
Додаткові формати image/jpeg (8 files : 8.59 Mb) - фото оригіналу
Позначення типу ресурсу Електронні графічні дані
Примітки про ресурс Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0
Джерело назви: Назва з екрана
URL оцифрованого об’єкту https://collection.museumshevchenko.org.ua/documents/visu/3107
URL сторінки з описом https://collection.museumshevchenko.org.ua/documents/3107
Дата онлайнової публікації 2025-04-04
Виробництво, зберігання Упорядкування, вступна стаття, примітки : Видавництво "Наукова думка"
Упорядник, автор вступної статті і приміток : Хоменко Б. В.
Науковий редактор : Білецький А. О.
Редактор художньої літератури : Зіпа В. А.
Оформлення художника : Юрчишина В. І.
автор : Шевченко Т. Г.

На предмет Національний музей Тараса Шевченка
На депозитарій Національний музей Тараса Шевченка
На ресурс Національний музей Тараса Шевченка
На метадані Національний музей Тараса Шевченка

interface
content

Належність до цифрових колекцій Фонд Національного музею Тараса Шевченка
Книги

Пов'язані об'єкти