Шевченко Т. Г.
"Заповіт" мовами народів світу

м. Київ, Україна

Authors and responsible:
Шевченко Т. Г.

Шевченко Тарас Григорович (1814-1861)
"Заповіт" мовами народів світу. Т. Г. Шевченко. Літературно-художнє видання академії наук УРСР видавництва "Наукова думка". Київ, 1989.
До антології ввійшла поезія Т. Г. Шевченка “Як умру, то поховайте...” (“Заповіт”) українською мовою та її переклади мовами народів СРСР і зарубіжних країн – усього 150 текстів.
Частина перекладів, зроблених відомими радянськими та зарубіжними поетами, друкується вперше. Це надає антології великого мистецького та історико-літературного значення.
Тексти розташовані в алфавітному порядку – за назвами народів – у двох розділах: “Переклади мовами народів СРСР” і “Переклади мовами зарубіжних країн”.
У примітках подано короткі відомості про час виконання і публікацію того чи іншого перекладу, біографічні довідки про перекладачів, а також бібліографічні описи – у хронологічному порядку – інших перекладів “Заповіту” кожною з репрезентованих національних мов.

Шевченко Т. Г.
Три літа : Автографи поезій 1843-1845 років

м. Київ, [Україна]

Authors and responsible:
Шевченко Т. Г.
Видавництво "Наукова думка"

Т. Шевченко. Три літа : Автографи поезій 1843-1845 років. "Наукова думка", Київ - 1966.
Рукописний збірник поезій “Три літа” відомий своїм надзвичайно цінним змістом і трагічною історією. Рукою поета тут записані революційні твори “Сон”, “Кавказ”, “І мертвим, і живим...”, “Заповіт” та інші періоду 1843-1845 рр.
Під час арешту Т. Г. Шевченка 5 квітня 1847 р. жандармами відібрали в нього всі папери і серед них цей рукописний збірник. Саме за вміщені тут революційні твори Микола I покарав геніального поета і художника засланням у солдатчину з суворою забороною писати і малювати.

Видавництво "Наукова думка"
Словник мови Шевченка. Том 1

м. Київ, Україна

Authors and responsible:
Видавництво "Наукова думка"

Словник мови Шевченка, у 2-х томах. Том І. А – Н., Київ, Видавництво «Наукова думка», 1964 р., ХХ, 488 стор.

Видавництво "Наукова думка"
Словник мови Шевченка. Том 2

м. Київ, Україна

Authors and responsible:
Видавництво "Наукова думка"

Словник мови Шевченка, у 2-х томах. Том ІІ. О – Я, Київ, Видавництво «Наукова думка», 1964 р., 566 стор.